1
00:00:17,583 --> 00:00:18,583
Joyce.

2
00:00:52,666 --> 00:00:54,166
Joyce, nipe.

3
00:00:54,250 --> 00:00:55,875
Nipe hiyo. Acha kwenda.

4
00:00:58,041 --> 00:00:59,166
Acha niende.

5
00:00:59,250 --> 00:01:00,250
Acha niende!

6
00:01:02,750 --> 00:01:03,875
Unafanya nini?

7
00:01:05,625 --> 00:01:06,750
Unafanya nini?

8
00:01:09,875 --> 00:01:11,166
Je, unajaribu kujiua?

9
00:01:25,416 --> 00:01:30,833
Jambo muhimu sasa
inazingatia ustawi wako.

10
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
Usicheke, Joyce.

11
00:01:35,583 --> 00:01:36,833
Usicheke, Joyce.

12
00:01:39,666 --> 00:01:40,750
Jamani.

13
00:01:40,833 --> 00:01:42,166
Sicheki.

14
00:01:42,916 --> 00:01:44,708
Naona inachekesha tu.

15
00:01:45,291 --> 00:01:51,416
Wakati huu wote nilifikiria
kwamba tulikuwa sawa na tulikuwa na furaha.

16
00:01:52,375 --> 00:01:54,166
- Wao.
- Mpenzi wangu.

17
00:01:56,291 --> 00:01:58,291
- Sikiliza.
‎- Haiaminiki.

18
00:02:00,625 --> 00:02:02,083
Jamani.

19
00:02:05,750 --> 00:02:07,583
Tafadhali usifikiri hivyo.

20
00:02:07,666 --> 00:02:08,666
Wow.

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,916
Nitakabiliana vipi na ulimwengu baada ya haya?

22
00:02:17,583 --> 00:02:19,500
Nitakabiliana vipi na watu?

23
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
Watu?

24
00:02:21,958 --> 00:02:23,750
Kusahau watu.

25
00:02:25,708 --> 00:02:29,958
Je, unajua tatizo ni nini?
Hatuwezi kuendelea kukumbuka yaliyopita.

26
00:02:30,041 --> 00:02:31,625
Lazima tuendelee, mpenzi.

27
00:02:31,708 --> 00:02:33,541
Je, unazungumzia mambo gani ya nyuma?

28
00:02:34,791 --> 00:02:35,833
Jonasi.

29
00:02:36,791 --> 00:02:38,625
Kwa nini unasema tunakumbuka yaliyopita?

30
00:02:38,708 --> 00:02:40,583
Hii inafanyika sasa hivi,

31
00:02:40,666 --> 00:02:42,125
kwa wakati halisi. Hapana!
- Ndio, upendo.

32
00:02:42,208 --> 00:02:44,416
Hapana, hapana, hapana!

33
00:02:44,500 --> 00:02:47,041
- Wacha tuamue hii, mpenzi.
- Hapana.

34
00:02:47,125 --> 00:02:48,958
- Hapana.
- Wacha tusuluhishe hili.

35
00:02:49,041 --> 00:02:51,375
- Hapana.
- Wacha tusuluhishe hili. Naahidi.

36
00:02:51,458 --> 00:02:53,166
- Ninaahidi.
- Hapana.

37
00:03:01,083 --> 00:03:03,166
MITALA

38
00:03:07,833 --> 00:03:10,291
Unajua kwamba watoto wachanga wanapaswa kubatizwa

39
00:03:10,375 --> 00:03:12,291
kabla haijafika miezi mitatu, hujui?

40
00:03:14,000 --> 00:03:16,666
Ndiyo, mama, najua.

41
00:03:17,583 --> 00:03:20,583
Je, watatumia jina gani la utani kanisani?

42
00:03:21,875 --> 00:03:23,625
Hawa ni watoto wa nani, mama?

43
00:03:23,708 --> 00:03:25,750
‎- Wanatoka kwa Jonasi Gomora.
- Je, ni zake?

44
00:03:26,666 --> 00:03:27,875
Haiwezi kuwa.

45
00:03:28,833 --> 00:03:31,416
Hakuniambia chochote.

46
00:03:31,500 --> 00:03:34,166
Sikumbuki akisema
kulipa fidia.

47
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
Fidia, mama?

48
00:03:36,541 --> 00:03:37,875
Ndiyo.

49
00:03:37,958 --> 00:03:39,291
Je, wewe si Mkristo?

50
00:03:39,875 --> 00:03:42,625
Unanichanganya
na mazungumzo haya ya fidia.

51
00:03:42,708 --> 00:03:43,750
Mimi ni Mkristo.

52
00:03:44,791 --> 00:03:49,000
Lakini bado, najua
na kuheshimu utamaduni wetu.

53
00:03:49,083 --> 00:03:50,791
Huyu jamaa anatukosea heshima.

54
00:03:52,375 --> 00:03:53,791
KWA KUTOKANA NA MWENYE MITALA
NA SUE NYATHI

55
00:03:53,875 --> 00:03:55,791
Hii ni aibu, Matipa.

56
00:03:56,791 --> 00:03:58,166
Wajukuu zangu

57
00:03:58,750 --> 00:04:00,958
Je, ni matokeo ya uzinzi?
- Mama.

58
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Mama. Tafadhali.

59
00:04:04,083 --> 00:04:05,083
Tafadhali.

60
00:04:05,166 --> 00:04:07,666
Watoto wangu ni tunda la upendo.

61
00:04:07,750 --> 00:04:09,083
Tafadhali.

62
00:04:10,125 --> 00:04:11,125
Mbinguni.

63
00:04:14,750 --> 00:04:17,000
Mungu wangu.

64
00:04:19,125 --> 00:04:20,916
- Ndugu.
- Je, mlango umefungwa?

65
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Ndiyo, imefungwa.

66
00:04:24,291 --> 00:04:25,291
Ni nini kinaendelea?

67
00:04:25,375 --> 00:04:26,375
Mbinguni.

68
00:04:38,500 --> 00:04:39,833
Tafadhali ondoa.

69
00:04:40,958 --> 00:04:42,250
Unafanya nini na bunduki?

70
00:04:44,041 --> 00:04:45,291
Je, ni halali?

71
00:04:45,375 --> 00:04:47,583
Joyce alijaribu kujiua.

72
00:04:48,208 --> 00:04:50,875
Siamini.
- Nilifika kwa wakati.

73
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Nilitaka kumuua.

74
00:04:53,083 --> 00:04:54,875
- Ningemuua pia.
- Hapana!

75
00:04:55,875 --> 00:04:58,375
Hapana, nilijaribu kumuua.

76
00:04:59,083 --> 00:05:03,208
Nilikuwa nimepanga kila kitu.
Hata nilinunua bunduki. Kwa kweli nilikuwa naenda kumuua.

77
00:05:03,291 --> 00:05:05,083
Unajua, wakati huu,

78
00:05:06,291 --> 00:05:09,041
umemuumiza sana, sana.

79
00:05:10,791 --> 00:05:12,041
Yeye yukoje?

80
00:05:12,625 --> 00:05:17,458
Licha ya kila kitu ambacho mwanaharamu alinifanyia,
hata sasa…

81
00:05:18,166 --> 00:05:20,083
Niangalie, bado nakupenda.

82
00:05:20,666 --> 00:05:21,833
Bado ni dhaifu.

83
00:05:23,125 --> 00:05:24,875
Lakini nilifanikiwa kumtuliza.

84
00:05:24,958 --> 00:05:28,041
Ulipaswa kuona jinsi tulivyokuwa na furaha.

85
00:05:28,125 --> 00:05:29,375
Tulikuwa na furaha sana.

86
00:05:29,458 --> 00:05:34,166
Vipi, rafiki? Ni kama ndege
penda samaki.

87
00:05:34,250 --> 00:05:36,750
Kweli, wanawezaje kujenga
Maisha ya pamoja, rafiki?

88
00:05:36,833 --> 00:05:38,666
Sasa unazidisha.

89
00:05:39,500 --> 00:05:41,083
Unazungumza juu ya mume wangu.

90
00:05:41,666 --> 00:05:45,791
Yeye si samaki,
na mimi si ndege.

91
00:05:45,875 --> 00:05:47,458
Una mipira, kijana.

92
00:05:48,458 --> 00:05:50,250
Bila shaka nina nyanya katika familia hii.

93
00:05:50,333 --> 00:05:52,416
Huchangii chochote, hata watoto.

94
00:05:52,500 --> 00:05:53,666
Huna maana.

95
00:05:53,750 --> 00:05:54,875
Je, mimi sina maana?
- Ndiyo.

96
00:05:54,958 --> 00:05:56,375
Napendelea kutokuwa na maana

97
00:05:56,458 --> 00:05:58,583
kuliko kujihusisha na wanawake wawili.

98
00:05:59,500 --> 00:06:03,916
Hata hivyo. Joyce anahitaji muda
kutuliza na kupona.

99
00:06:04,000 --> 00:06:06,833
Sitamruhusu aniache.

100
00:06:06,916 --> 00:06:11,625
Sitamruhusu aniache
kwa hiyo takataka, huyo mbwembwe!

101
00:06:13,250 --> 00:06:15,000
Kwa hivyo, utafanya nini?

102
00:06:17,041 --> 00:06:18,125
Ndio, unaweza kufanya hivyo.

103
00:06:18,208 --> 00:06:20,541
Hakuna hasira kubwa zaidi
kuliko mwanamke aliyedharauliwa.

104
00:06:21,125 --> 00:06:22,208
Wote ni sawa.

105
00:06:24,208 --> 00:06:25,208
Achana nayo.

106
00:06:31,666 --> 00:06:33,000
Ni nini sasa?

107
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
Mbinguni.

108
00:06:35,041 --> 00:06:37,916
Matipa, una tatizo gani?

109
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
Nini inachukua
kumuacha mume wangu?

110
00:06:44,541 --> 00:06:45,875
Nini?

111
00:06:45,958 --> 00:06:49,250
Usinipigie kelele nyumbani kwangu.
Watoto wamelala. Kuwa na tabia.

112
00:06:49,333 --> 00:06:50,666
Usithubutu kunitukana.

113
00:06:52,083 --> 00:06:56,416
Unaweza kuwa na mwanaume yeyote unayemtaka
na kumwacha Jonasi.

114
00:06:57,791 --> 00:06:59,000
Nenda mbali.

115
00:06:59,083 --> 00:07:03,416
Unaenda Cape Town
au popote moyo wako unapotaka,

116
00:07:03,500 --> 00:07:07,500
lakini nenda na uanze maisha mapya.

117
00:07:09,625 --> 00:07:11,583
Sinyamazi kwa sababu mimi ni mjinga.

118
00:07:12,250 --> 00:07:14,250
Nilidhani unatania, lakini uko serious kweli.

119
00:07:18,041 --> 00:07:24,458
Nitatumia anwani zangu zote
ili upate kazi. Je, uko vizuri?

120
00:07:24,541 --> 00:07:29,041
Nitahakikisha hata Jonasi haondoki
kulipa pensheni ya binti zao.

121
00:07:34,791 --> 00:07:36,250
Ichukue.

122
00:07:36,333 --> 00:07:38,208
Andika maelezo yako ya benki hapo.

123
00:07:38,291 --> 00:07:39,625
Usinitukane Joyce.

124
00:07:40,208 --> 00:07:42,291
Usithubutu kunidharau.

125
00:07:42,375 --> 00:07:44,833
Matipa, sitanii.

126
00:07:44,916 --> 00:07:47,500
Tunazungumza juu ya maisha yangu.
Watoto wangu...

127
00:07:53,541 --> 00:07:54,916
Watoto wangu.

128
00:07:56,125 --> 00:07:57,541
Wanaweza kamwe kupona

129
00:07:57,625 --> 00:07:59,625
ya uchungu unaowasababishia.

130
00:07:59,708 --> 00:08:05,541
Lakini hii? Mwanaume huyo ni mume wangu.

131
00:08:20,791 --> 00:08:23,000
Je, unafahamu haya ni maisha yangu pia?

132
00:08:24,875 --> 00:08:29,500
Unataka kuwakana binti zangu
nafasi ya kukutana na baba yao?

133
00:08:30,458 --> 00:08:32,333
Jinsi ubinafsi wako.

134
00:08:33,666 --> 00:08:35,041
Ubinafsi?

135
00:08:36,166 --> 00:08:37,875
Kwanini usimsihi Jonasi...

136
00:08:39,583 --> 00:08:44,250
... kuniacha peke yangu,
kama hanipendi?

137
00:08:45,666 --> 00:08:46,916
Unafikiri ni rahisi kwangu

138
00:08:48,250 --> 00:08:50,375
kuwa katika hali hii?

139
00:08:51,250 --> 00:08:54,208
Sikupanga kupenda
na mwanaume aliyeolewa,

140
00:08:54,291 --> 00:08:56,791
kumpenda jinsi ninavyompenda.

141
00:08:57,958 --> 00:08:59,000
Lakini ilitokea.

142
00:09:01,875 --> 00:09:04,291
Samahani sana, Joyce.

143
00:09:05,041 --> 00:09:06,291
Nampenda Jonasi...

144
00:09:07,708 --> 00:09:08,958
... kwa moyo wangu wote.

145
00:09:35,541 --> 00:09:36,625
Ndugu.

146
00:09:36,708 --> 00:09:38,041
- Ndugu.
- Nini kinaendelea?

147
00:09:38,125 --> 00:09:41,250
Joyce alinialika kwenye chakula cha jioni.

148
00:09:41,333 --> 00:09:42,333
Chakula cha jioni?

149
00:09:43,416 --> 00:09:45,208
- Kwa nini?
- sijui.

150
00:09:47,125 --> 00:09:48,541
Umerudi.

151
00:09:50,166 --> 00:09:51,916
Tafadhali kuwa na kiti.

152
00:09:57,083 --> 00:09:58,375
Shemeji.

153
00:10:01,541 --> 00:10:04,666
Nilitaka kukushukuru kwa kuja

154
00:10:05,416 --> 00:10:06,708
taarifa fupi sana.

155
00:10:07,291 --> 00:10:09,083
Na sio mbaya hata kidogo.

156
00:10:09,166 --> 00:10:14,958
Nilitaka tu ushiriki
katika mjadala huu tunapaswa kuwa nayo.

157
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
Ni sawa.

158
00:10:17,208 --> 00:10:19,333
Nimekuwa nikifikiria juu ya mada hii.

159
00:10:19,416 --> 00:10:21,500
na nilikuja na suluhisho

160
00:10:22,500 --> 00:10:26,000
kwa ujinga aliofanya kaka yako.

161
00:10:26,083 --> 00:10:27,166
Bullshit.

162
00:10:27,791 --> 00:10:32,958
Haijalishi nifanye nini,
haijalishi ninatamani kiasi gani,

163
00:10:34,583 --> 00:10:35,958
Matipa haondoki.

164
00:10:37,333 --> 00:10:38,500
Ndio maana…

165
00:10:40,416 --> 00:10:43,250
Nimefanya uamuzi kwamba tutakubali ...

166
00:10:45,875 --> 00:10:48,250
kama mke wa pili...

167
00:10:50,208 --> 00:10:51,458
... na Jonasi.

168
00:10:51,541 --> 00:10:52,916
Wow.

169
00:10:53,000 --> 00:10:56,583
Matipa tayari amejiimarisha
katika uhusiano wetu.

170
00:10:57,541 --> 00:10:59,541
Kwa hivyo kwa nini tusiifanye rasmi?

171
00:11:01,541 --> 00:11:02,625
Vizuri sana.

172
00:11:03,333 --> 00:11:09,833
Shemeji, ningependa uongoze
mazungumzo ya lobola.

173
00:11:16,916 --> 00:11:18,500
Nimevutiwa, Jonasi.

174
00:11:19,833 --> 00:11:22,833
Nilidhani ungeruka kwa furaha
ulipopata habari.

175
00:11:22,916 --> 00:11:25,291
Nilidhani utacheza kwenye meza.

176
00:11:26,083 --> 00:11:27,958
Hukupata ulichotaka?

177
00:11:31,750 --> 00:11:35,416
Lazima uwe mtu wa kuwaambia watoto wetu.

178
00:11:37,333 --> 00:11:39,458
Waambie kinachoendelea

179
00:11:40,458 --> 00:11:43,791
na inazivunja nyoyo zao.

180
00:11:48,125 --> 00:11:50,583
Jamani, naweza kuongea na Joyce, tafadhali?

181
00:11:50,666 --> 00:11:51,750
Tafadhali.

182
00:11:52,458 --> 00:11:53,500
Kwa heshima zote.

183
00:12:05,500 --> 00:12:06,541
Joyce.

184
00:12:06,625 --> 00:12:08,000
Una shida gani?

185
00:12:08,083 --> 00:12:09,208
Uko sawa?

186
00:12:09,791 --> 00:12:11,000
Je, umefikiria hili vizuri?

187
00:12:12,125 --> 00:12:13,416
Hiyo ni mitala.

188
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
- Sio rahisi.
- Mkwe-mkwe.

189
00:12:15,083 --> 00:12:16,250
Sio mzaha.

190
00:12:16,333 --> 00:12:17,333
Mimi…

191
00:12:19,916 --> 00:12:21,125
Ninafanya nini

192
00:12:22,666 --> 00:12:24,708
anajaribu kuishi.

193
00:12:28,541 --> 00:12:29,958
- Mama wa mapacha.
- Mungu wangu.

194
00:12:30,041 --> 00:12:31,083
Habari.

195
00:12:31,166 --> 00:12:33,625
- Watoto wangu wako wapi?
- Na mama yangu.

196
00:12:34,791 --> 00:12:35,791
Sikiliza.

197
00:12:40,291 --> 00:12:41,666
‎- Asante.
- Ndiyo.

198
00:12:45,916 --> 00:12:46,916
Ndiyo.

199
00:12:47,958 --> 00:12:49,708
Nina mshangao kwako.

200
00:12:51,166 --> 00:12:55,166
- Ni sawa. Mbona una furaha sana?
- Kwa sababu ndio.

201
00:12:55,708 --> 00:12:56,958
Ni nini kilikufurahisha sana?

202
00:13:02,333 --> 00:13:03,541
- Ni nini?
- Barua.

203
00:13:05,083 --> 00:13:09,166
Ni barua ya mbwa mwitu.

204
00:13:12,208 --> 00:13:13,750
- Lakini…
- Subiri.

205
00:13:13,833 --> 00:13:16,750
- Hii ni kwa wajomba zako, sio kwako.
- Mpenzi wangu…

206
00:13:16,833 --> 00:13:18,583
Ni kwa wajomba zako.

207
00:13:19,416 --> 00:13:21,375
- Mpenzi wangu.
- Mpenzi wangu.

208
00:13:22,583 --> 00:13:24,083
Nakupenda.

209
00:13:27,833 --> 00:13:29,291
Ni sawa.

210
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
Hebu tuchukue mifuko yako.
Je, ziko kwenye gari lako?

211
00:13:31,958 --> 00:13:33,416
Sawa, sawa.

212
00:13:33,500 --> 00:13:37,583
Nenda kachukue virago vyako na urudi hapa.

213
00:13:37,666 --> 00:13:38,916
Sikiliza.

214
00:13:39,000 --> 00:13:41,333
Sitoki nyumbani.

215
00:13:44,541 --> 00:13:45,875
Samahani?

216
00:13:46,458 --> 00:13:48,500
Sitaondoka nyumbani kwangu.

217
00:13:53,166 --> 00:13:54,208
Subiri.

218
00:13:55,916 --> 00:13:57,916
Je! Unataka niwe mke wako wa pili?

219
00:13:59,750 --> 00:14:02,041
- Sisi sote tunashinda.
- Kila mtu?

220
00:14:02,125 --> 00:14:04,375
- Sisi sote. Ndiyo.
- Mimi pia? Je, unanijumuisha?

221
00:14:05,166 --> 00:14:09,375
Siwezi kuamini
unazungumzia mitala.

222
00:14:09,458 --> 00:14:10,875
Je, unazungumzia mitala?

223
00:14:10,958 --> 00:14:13,041
Mitala ni sehemu
ya utamaduni wetu. Mbinguni.

224
00:14:13,125 --> 00:14:15,416
Unajua. Sisi ni hivyo.

225
00:14:15,500 --> 00:14:21,333
Unataka kuwa chini ya Joyce
maisha yangu yote?

226
00:14:21,416 --> 00:14:22,791
Hapana, asante.

227
00:14:22,875 --> 00:14:24,625
Hakuna njia mbaya! Nimepitia hayo.

228
00:14:24,708 --> 00:14:26,125
Asante. sitaki.

229
00:14:30,583 --> 00:14:31,625
Ni sawa.

230
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
Mpenzi wangu.

231
00:14:34,458 --> 00:14:35,458
Sikiliza.

232
00:14:36,291 --> 00:14:37,416
Tu…

233
00:14:38,125 --> 00:14:39,541
Mtaliki, sawa?

234
00:14:39,625 --> 00:14:43,416
Nitakuletea orodha
mmoja wa wanasheria bora zaidi duniani.

235
00:14:43,500 --> 00:14:45,291
Tu… Mwacheni.

236
00:14:47,916 --> 00:14:51,083
Mimi na Joyce hatutaliki.

237
00:14:58,625 --> 00:15:01,666
Ndoa za wake wengi? Joyce, kwa umakini?

238
00:15:02,416 --> 00:15:05,000
Sikujua ulikuwa umekata tamaa sana

239
00:15:05,083 --> 00:15:09,166
ili wewe ukubali kushiriki mwanaume
na mwanamke mwingine.

240
00:15:09,750 --> 00:15:11,333
Jonasi hakutaki tena.

241
00:15:11,416 --> 00:15:15,166
Chukua kile hadhi kidogo ulichobakiza
na utuache peke yetu.

242
00:15:15,250 --> 00:15:18,041
Kwa sababu kwa umakini, hii inasikitisha sana.

243
00:15:19,875 --> 00:15:20,958
Je, bado imekwisha?

244
00:15:25,833 --> 00:15:29,333
Ikiwa ni ya kusikitisha kama unavyosema,

245
00:15:30,166 --> 00:15:32,208
maana yake utaondoka
kutoka kwa mtu wangu?

246
00:15:36,583 --> 00:15:37,875
Ilionekana kuwa sawa kwangu.

247
00:15:40,125 --> 00:15:42,583
Katika hali hiyo, karibu kwa familia.

248
00:15:45,791 --> 00:15:46,791
Bitch.

249
00:15:54,833 --> 00:15:57,916
KUTOKA KWA JONASI GOMORA HADI:
INAHESHIMIWA FAMILIA YA NKOSI

250
00:15:58,000 --> 00:16:01,916
‎SOMO: OMBI LA MAZUNGUMZO YA LOBOLA
KWA MATIPA NKOSI

251
00:16:03,416 --> 00:16:04,541
Huu ni ujinga gani?

252
00:16:05,458 --> 00:16:06,541
Hii ni nini?

253
00:16:06,625 --> 00:16:08,875
Mama, binti zangu
Hawatakua bila baba.

254
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
Na ninampenda Jonasi.

255
00:16:11,125 --> 00:16:13,875
Hapana! Rudi, Yesu.

256
00:16:13,958 --> 00:16:15,541
Rudi, Bwana.

257
00:16:15,625 --> 00:16:16,791
Ndoa za wake wengi?

258
00:16:16,875 --> 00:16:20,833
Kama mwanamke mzuri kama wewe,

259
00:16:20,916 --> 00:16:23,916
umeelimika, unaweza kukata tamaa hivyo?

260
00:16:24,000 --> 00:16:25,666
Mama, kuoa wake wengi sio dhambi.

261
00:16:26,833 --> 00:16:31,791
Hukusema unaheshimu utamaduni wetu
ulizungumzia lini kuhusu fidia?

262
00:16:31,875 --> 00:16:34,458
Au unamheshimu pale tu inapokufaa?

263
00:16:35,208 --> 00:16:37,916
Mimi na Jonasi tunapendana.

264
00:16:38,000 --> 00:16:40,166
Lakini unajipenda?

265
00:16:44,375 --> 00:16:46,291
Sitakupa baraka yangu.

266
00:16:46,833 --> 00:16:47,833
Hakuna njia.

267
00:16:48,416 --> 00:16:50,083
Kama unavyotaka.

268
00:16:51,375 --> 00:16:52,583
Nitamuoa.

269
00:17:03,250 --> 00:17:08,291
- Kamwe, kamwe
- Hatukuwahi kukumbana na hili nyumbani

270
00:17:08,375 --> 00:17:13,708
- Kamwe, kamwe
- Hatukuwahi kukumbana na hili nyumbani

271
00:17:13,791 --> 00:17:18,875
- Kamwe, kamwe
- Hatukuwahi kukumbana na hili nyumbani

272
00:17:18,958 --> 00:17:23,583
- Kamwe, kamwe
- Hatukuwahi kukumbana na hili nyumbani

273
00:17:23,666 --> 00:17:28,916
- Kamwe, kamwe
- Hatukuwahi kukumbana na hili nyumbani

274
00:17:30,208 --> 00:17:34,125
Je, sisi sote tuko mezani?
Je, tunasherehekea nini?

275
00:17:34,208 --> 00:17:36,750
Wow, mama, ulifanya bora yako.

276
00:17:36,833 --> 00:17:38,375
Tafadhali nitumie juisi.

277
00:17:41,875 --> 00:17:43,916
Sikupanga

278
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
kupendana na mwanaume aliyeolewa.

279
00:17:47,041 --> 00:17:48,375
Ni sawa.

280
00:17:48,458 --> 00:17:49,458
Joyce.

281
00:17:59,375 --> 00:18:04,041
Samahani. Nimekusikia ukiuliza
kuhusu sababu ya chakula hiki cha jioni.

282
00:18:05,291 --> 00:18:08,375
Kwa bahati mbaya, usiku wa leo sio juu yangu.

283
00:18:10,791 --> 00:18:11,875
Ni kuhusu mume wangu.

284
00:18:12,625 --> 00:18:13,875
Kuhusu mimi?

285
00:18:13,958 --> 00:18:14,958
Kuhusu wewe.

286
00:18:17,416 --> 00:18:18,541
Samahani.

287
00:18:20,666 --> 00:18:21,708
Joyce.

288
00:18:25,916 --> 00:18:27,458
Sikiliza, Jonasi.

289
00:18:28,208 --> 00:18:30,750
Hutafanya binti yangu mpumbavu.

290
00:18:31,875 --> 00:18:35,375
Utamheshimu, kwa sababu ni wewe
kwamba uliunda fujo hii.

291
00:18:49,208 --> 00:18:50,208
Joyce.

292
00:18:51,000 --> 00:18:52,708
Nilidhani ni mimi tu, wewe na Jonasi.

293
00:18:54,791 --> 00:18:56,708
Usijali kuhusu hilo.

294
00:18:56,791 --> 00:18:59,041
Kaa nyuma na upumzike.

295
00:18:59,750 --> 00:19:00,875
Watoto wamelala.

296
00:19:00,958 --> 00:19:02,791
Usijali. Ninawapeleka chumbani.

297
00:19:02,875 --> 00:19:04,041
- Joyce.
- Ntombi.

298
00:19:04,541 --> 00:19:05,541
Subiri.

299
00:19:06,375 --> 00:19:07,750
Wanaweza kukaa pia.

300
00:19:09,125 --> 00:19:10,208
Joyce.

301
00:19:23,708 --> 00:19:25,000
Menzi.

302
00:19:25,083 --> 00:19:26,208
Mama?

303
00:19:28,791 --> 00:19:30,041
Na wewe Mpume.

304
00:19:32,791 --> 00:19:37,666
Ningependa kukujulisha
mama yako mpya.

305
00:19:39,791 --> 00:19:40,833
Matipa.

306
00:19:44,291 --> 00:19:47,541
Na hawa mapacha ni dada zako.

307
00:19:48,333 --> 00:19:51,125
Hayley na Ashley.

308
00:19:52,875 --> 00:19:54,666
Karibu kwa familia.

309
00:19:55,833 --> 00:19:57,083
Subiri, mama.

310
00:19:57,166 --> 00:19:59,333
Unamaanisha nini,
Je, huyu bibi ni mama yetu mpya?

311
00:19:59,416 --> 00:20:02,250
Subiri. Mama, utaachana?

312
00:20:03,208 --> 00:20:04,750
Talaka…

313
00:20:04,833 --> 00:20:06,125
Upendo.

314
00:20:06,208 --> 00:20:08,750
Huwajibu watoto wako?

315
00:20:11,750 --> 00:20:17,125
Au itabidi awe mama yao mpya
kujibu watoto wangu?

316
00:20:20,708 --> 00:20:21,833
Hakuna kitu?

317
00:20:23,666 --> 00:20:25,541
Tafadhali, baba. Naomba unielimishe.

318
00:20:28,875 --> 00:20:30,666
Acha kukosa heshima.

319
00:20:33,791 --> 00:20:36,666
Mitala ni mila.

320
00:20:38,875 --> 00:20:40,166
Wacha tule.

321
00:20:44,583 --> 00:20:46,125
Joyce, nihudumie.

322
00:21:08,583 --> 00:21:09,916
Nitaenda hivi karibuni.

323
00:21:14,583 --> 00:21:15,583
Asali.

324
00:21:18,375 --> 00:21:19,875
Subiri. Nini kinaendelea?

325
00:21:21,625 --> 00:21:24,875
Wow. Subiri.

326
00:21:26,875 --> 00:21:29,666
- Una nini?
- Je, hunitaki tena?

327
00:21:30,875 --> 00:21:33,416
- Sio kweli. Subiri.
- Acha.

328
00:21:34,041 --> 00:21:35,708
Sio kweli.

329
00:21:36,500 --> 00:21:38,375
Unajua ninakutaka, lakini sio hivi.

330
00:21:51,500 --> 00:21:53,916
- Nini kinaendelea?
- Kila kitu.

331
00:21:57,125 --> 00:21:59,333
Ni nyingi sana, Bongs.
Kila kitu ni machafuko, mpenzi.

332
00:22:01,000 --> 00:22:02,750
Mungu wangu.

333
00:22:05,708 --> 00:22:06,750
Njoo hapa.

334
00:22:07,416 --> 00:22:09,041
Siendi popote.

335
00:22:16,125 --> 00:22:17,375
Nakupenda Mpume.

336
00:22:22,791 --> 00:22:27,958
Nitatuma taarifa kwenye magazeti
kutangaza…

337
00:22:29,041 --> 00:22:31,375
… Mkataba huu mpya.
- Hapana.

338
00:22:32,333 --> 00:22:33,333
Joyce.

339
00:22:34,416 --> 00:22:38,166
Jonasi, ninafanya hivi
kwa sababu ninajaribu kuwa makini.

340
00:22:38,250 --> 00:22:41,291
Ninalinda chapa yangu
na pia sifa ya JandJ.

341
00:22:42,166 --> 00:22:43,291
Chapa yako?

342
00:22:44,500 --> 00:22:48,458
Na ninataka nini?

343
00:22:48,541 --> 00:22:50,458
Sina budi kukukumbusha

344
00:22:51,500 --> 00:22:56,000
kwamba tuko kwenye fujo hii

345
00:22:56,083 --> 00:23:01,416
kwa sababu hukuweza
ufunge miguu yako?

346
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
Kweli?

347
00:23:03,916 --> 00:23:06,000
Ngoja nikukumbushe...

348
00:23:07,458 --> 00:23:11,666
... miguu hiyo ya kuvutia
hawakufungua peke yao.

349
00:23:12,541 --> 00:23:15,083
Lakini sijui kama umesahau...

350
00:23:16,541 --> 00:23:23,500
... kwamba mwanamke ambaye ana uwezo wa kuondoka
mtu aliyeolewa kufungua miguu yake

351
00:23:24,833 --> 00:23:26,250
na kumpa mimba

352
00:23:26,875 --> 00:23:28,375
ni kahaba.
- Wao.

353
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
Nzuri.

354
00:23:31,958 --> 00:23:37,916
Unajua, kama mtu katika swali
waliridhika,

355
00:23:38,875 --> 00:23:42,791
Nisingeangalia nje ya nyumba.

356
00:23:42,875 --> 00:23:45,500
Acha. Sawa, acha.

357
00:23:45,583 --> 00:23:47,916
Hebu tuwe na tabia
kama watu wastaarabu.

358
00:23:49,333 --> 00:23:50,666
Ulikuwa unasema?

359
00:23:52,583 --> 00:23:53,583
Ndiyo.

360
00:23:55,208 --> 00:23:58,625
Ninataka kuweka sheria za msingi.

361
00:23:58,708 --> 00:24:02,791
Utalala kwenye kitanda chetu cha watu wawili

362
00:24:02,875 --> 00:24:05,916
kila usiku.
- Samahani.

363
00:24:06,000 --> 00:24:09,958
Uliniita hapa kwa mazungumzo haya madogo?

364
00:24:11,458 --> 00:24:13,791
Naenda kupata watoto wangu
kwa sababu huo ni ujinga.

365
00:24:13,875 --> 00:24:15,125
Ni sawa.

366
00:24:18,791 --> 00:24:20,208
Je, hiyo ni aina yako?

367
00:24:20,291 --> 00:24:21,666
Hata hivyo...

368
00:24:22,375 --> 00:24:27,541
Tafadhali usisahau
kwamba kampeni yangu inaanza kesho.

369
00:25:49,625 --> 00:25:54,625
Manukuu: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

